随着新年的到来，翻译行业再一次迎来了生机。尽管AI翻译工具在现实生活中被赋予了更多的应用场合，但也有其局限性。尤其是对于那些相对专业的领域和具有一定深度的人文情感交流等方面，它的不足就比较明显。即便是AI能帮你写出论文，但有时候也会令你拿不出手，更别说是要达到研究的目的了。我们相信，机器毕竟是机器，它的“智慧”只能来源于人类的智慧，它称得上是很棒的智能助手，但难以实现无所不能，更何况它还带有国籍和政见。因此，代码属性的AI最终能否取代有血有肉有思想有灵魂的翻译官，相信答案不难找到。

        在此背景下，巴斯乙翻译在新年伊始之际，全面升级了高端专业领域翻译人才培养项目，以进一步提升译员的综合能力和专业技能，其培养方向和训练重点将同时覆盖AI相对薄弱和难以替代的片区，实现与机器的错位发展和超越，破除AI数字人的全能神话，实现专业领域翻译人才培养的全面升级，重新定义职业翻译官的价值属性，突出高端译员的专业性和不可替代性。